НАКАЗЫВАТЬ

bestrafen vt (за что-л. - für A или wegen G).

Смотреть больше слов в «Русско-немецком словаре»

НАКАЛИВАТЬ →← НАКАЗАТЬ

Смотреть что такое НАКАЗЫВАТЬ в других словарях:

НАКАЗЫВАТЬ

наказывать 1. несов. перех. 1) Подвергать наказанию. 2) перен. разг.-сниж. Вводить кого-л. в непредвиденный расход. 2. несов. неперех. разг.-сниж. Давать поручение, распоряжение, наставление.<br><br><br>... смотреть

НАКАЗЫВАТЬ

наказывать 1. наказать (вн.)punish (d.) он сам себя наказал — he punished himself; he has made a rod for his own back идиом. 2. наказать (дт.) уст. (... смотреть

НАКАЗЫВАТЬ

наказывать Карать, учить (проучить), налагать наказание, подвергать наказанию, оштрафовывать. Он наказан за что-либо, ему влетело, досталось, досталось на орехи за что-либо от кого, он понес заслуженную кару. Отбывать наказание. Плачусь за старые грехи. "Коли где сама что заметит, потачки не даст: строго спросит". Писем. Я уж тебя проучу, доберусь до тебя, задам тебе перцу, феферу, пару, жару, я тебе покажу. Карать смертью - казнить. Излить (выместить) злобу, сорвать злость на ком. .. Ср. бить. См. приказывать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. наказывать бичевать, карать, казнить, бить, штрафовать, оштрафовывать, репрессировать, (про)учить, налагать наказание, подвергать наказанию; кому (влетело, досталось (на орехи)) за что-либо от кого, понести (заслуженную) кару, отбывать наказание, плакатьсь за старые грехи, (строго) спрашивать, добиратьтся до кого, задавать кому (перцу, феферу, пару, жару, хуя), вправлять (мозги, яйца), править (хуй), показывать (где раки зимуют) кому, изливать (выместить) злобу, срывать злость на ком; приказывать, мылить шею, устраивать трепку, вдувать, командовать, повелевать, шабить, расправляться, добираться, мочалить, ставить башню на место, прищучивать, взыскивать, отшлепывать, драть как сидорову козу, обстругивать, вздрючивать, мылить загривок, мылить задницу, распоряжаться, чинить расправу, учинять расправу, вклеивать, взгревать, отоваривать, проучивать, оттрепывать, натягивать, мылить голову. Ant. награждать, хвалить Словарь русских синонимов. наказывать 1. карать; репрессировать (офиц.) см. также расправляться 2. см. приказывать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. наказывать гл. несов. 1. • учить (за проступок, провинность)) 2. • карать • подвергать наказанию (за проступок, преступление)) 3. • распоряжаться • приказывать • командовать • велеть • повелевать • предписывать • давать приказ • отдавать приказание • давать распоряжение • отдавать распоряжение • делать распоряжение • отдавать приказ Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. . Антонимы: поощрять, награждать, хвалить, вознаграждать... смотреть

НАКАЗЫВАТЬ

нака́зывать глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я нака́зываю, ты нака́зываешь, он/она/оно нака́зывает, мы нака́зываем, вы нака́зываете, они ... смотреть

НАКАЗЫВАТЬ

наказать 1) кого кем, чем, за что - карати, покарати, накарати кого ким, чим, за що, скарати, укарати кого на що, завдавати, завдати кару кому за що. [Дома його не карали за жадні пакості (Франко). Коли я знехтую закон природи, то природа покарає мене головною слабістю (Наш). Проти того, щоб накарати хлопця, я нічого не маю (Крим.). Ой, накарав мене бог таким чоловіком! (Г. Барв.). Чия кривда, нехай того бог скарає (Номис). Ви сами собі кару завдаєте (Крим.)]. -вать, -зать плетьми - карати, покарати канчуками (батогами, нагаями, шпицрутенами: киями). -вать, -зать через палача - катувати, с[від]катувати. [Суд присудив одкатувати прилюдно (Кониськ.)]. -вать, -зать розгами - карати (бити), покарати (вибити) різками кого, (ирон.) (зав)давати, (зав)дати хлости (и хлосту) кому. [Дивися, хлопче Валер'яне, щоб не дали тобі там хлосту (В. Еллан.)]. -вать, -зать смертью - карати, скарати на горло (на смерть, горлом), карати, покарати смертю, завдавати, завдати на смерть кого. -вать 2) (приказывать кому) наказувати, наказати, заказувати, заказати, загадувати, загадати, веліти, звеліти, (о мног.) понаказувати, позаказувати, позагадувати кому що или що (з)робити. [Чи я-ж тобі не казала, не наказувала, щоб ти хлопців не водила, не принаджувала? (Пісня). Поховали його, як він заказав (Манж.). Загадали йому хорошенько грати (Метл.). Звеліла мені мати ячменю жати (Чуб. III)]. Наказанный - 1) покараний, накараний, скараний; катований, с[від]катований; битий. [«Холодна» за-для накараних (Крим.)]; 2) наказаний, заказаний, загаданий, звелений, понаказуваний, позаказуваний, позагадуваний. [Загадану роботу я вже доробив (Київщ.)]. -ться - 1) каратися, бути караним, покараним и т. п. [Розбійники ті були покарані смертю (Л. Укр.). Я-ж за те найбільш і буду покараний (Крим.)]. Смертоубийство -вается (-зуется) смертной казнью - за душогубство карають на горло (смертю). Воровство -ется тюрьмой - за злодійство карають ув'язненням (в'язницею); 2) наказуватися, бути наказуваним, наказаним, понаказуваним и т. п. [Ой, заказано і загадано всім козаченькам у військо йти (Маркев.)]. -ется вам - наказується вам, дається вам наказ(а).... смотреть

НАКАЗЫВАТЬ

НАКАЗЫВАТЬ, наказать что кому, кого чем (наказываю и наказую); давать наказ, приказ; приказывать строго, повелевать, предписывать, велеть; ныне более говор, о словесном приказаньи: | подвергать кого наказанью, налагать взысканье, карать, взыскивать за вину. Накажи плотнику придти. Я наказывал, да нейдет. Наказал меня господь горем! Меньше рассказывай, приказывай. Приданным животом, да наказанным умом недолго поживешь. Наказанным умом до порога жать, а переступишь, не купишь. Ненаказанный сын - бесчестие отцу. Накажи нас Бог, да добром. Кого Бог любит, того и наказует. Чем Бог не накажет, того не понесешь. -ся, быть наказуему; в возвр. звач. более употребл. наказывать себя. Всякий проступок наказывается совестью. | Разве тебе не наказывалось придти? | Пск. твер. обещать, -ся. Он наказался придти. Наказыванье ср. длит. наказанье окончат. наказ м. действ. по знач. глаг. Первые два в обоих знач. а последнее только в смысле приказа. Наказом воевода крепок. | Наказанье же и самая кара или казнь. Наказанья бывают исправительные (легкия) и уголовные. Двух наказаний за одну вину не налагают. | Наказ, приказ, приказанье, повеленье, предписанье; инструкция, наставленье; | твер. ярос. проповедь, речь, поученье. У поляка и наказ рассказ (roskaz по-польски приказанье). | Наказанье, стар. ученье или наука, обученье, наставленье. Наказный, в наказе содержащийся, к нему относящийся. Наказная грамота, память (стар.), наказ, наставленье. Наказный атаман, у казаков, коему поручено исправлять должность эту, зауряд-атаман, в отсутствии настоящего. Наказыватель, наказатель, -ница, кто наказывает, в обоих знач. Наказательный, к наказанью, каре относящийся. Наказчик м. -чица ж. приказчик или смотритель, распорядитель. Наказчиков много, да слушальщиков мало. На каждого работника по семи наказчиков. Наказник м. сборник наказов, приказаний, правил. <br><br><br>... смотреть

НАКАЗЫВАТЬ

наказывать бичевать, карать, казнить, бить, штрафовать, оштрафовывать, репрессировать, (про)учить, налагать наказание, подвергать наказанию, кому (влетело, досталось (на орехи)) за что-либо от кого, понести (заслуженную) кару, отбывать наказание, плакатьсь за старые грехи, (строго) спрашивать, добиратьтся до кого, задавать кому (перцу, феферу, пару, жару, хуя), вправлять (мозги, яйца), править (хуй), показывать (где раки зимуют) кому, изливать (выместить) злобу, срывать злость на ком, приказывать, мылить шею, устраивать трепку, вдувать, командовать, повелевать, шабить, расправляться, добираться, мочалить, ставить башню на место, прищучивать, взыскивать, отшлепывать, драть как сидорову козу, обстругивать, вздрючивать, мылить загривок, мылить задницу, распоряжаться, чинить расправу, учинять расправу, вклеивать, взгревать, отоваривать, проучивать, оттрепывать, натягивать, мылить голову. Ant. награждать, хвалить<br><br><br>... смотреть

НАКАЗЫВАТЬ

кого-что глагол несоверш. вида что делать?Деепричастная форма: наказываяподвергать наказаниюкаратиДієприслівникова форма: караючи ¤ наказывать виновных... смотреть

НАКАЗЫВАТЬ

1) Орфографическая запись слова: наказывать2) Ударение в слове: нак`азывать3) Деление слова на слоги (перенос слова): наказывать4) Фонетическая транскр... смотреть

НАКАЗЫВАТЬ

гл. несов - наказывать, сов - наказать(подвергать наказанию, применять карательные санкции) to award (fix, impose, inflict, mete out, prescribe) a pena... смотреть

НАКАЗЫВАТЬ

наказывать глаг.несов. (4) наст.ед.1л. «Тот день потерян, в который я не награждаю доблесть и не наказываю строптивых.РЗ. прош.ед.муж. Барин крепко ... смотреть

НАКАЗЫВАТЬ

Кого Юпитер (Бог) захочет наказать, того он лишает разума.Кого Юпитер (Бог) захоче покарати, того він позбавить розуму (у того відбере він розум).Накаж... смотреть

НАКАЗЫВАТЬ

наказать处罚 chǔfá, 惩办 chéngbàn, 惩罚 chéngfáнаказывать виновных - 惩办肇事者наказывать по всей строгости закона - 严惩он сам себя наказал - 他自做自受Антонимы: поощр... смотреть

НАКАЗЫВАТЬ

Наказывать, карать, учить (проучить), налагать наказание, подвергать наказанию, оштрафовывать. Он наказан за что-либо, ему влетело, досталось, досталось на орехи за что-либо от кого, он понес заслуженную кару. Отбывать наказание. Плачусь за старые грехи. "Коли где сама что заметит, потачки не даст: строго спросит". Писем. Я уж тебя проучу, доберусь до тебя, задам тебе перцу, феферу, пару, жару, я тебе покажу. Карать смертью -- казнить. Излить (выместить) злобу, сорвать злость на ком. Ср. Бить. См. приказывать<br><br><br>... смотреть

НАКАЗЫВАТЬ

нсв(подвергнуть наказанию) castigar vt, punir vt; шутл рзг (ввести в расход) fazer gastar; fazer morrer num dinheirinho fam; сов (поручить) уст прст or... смотреть

НАКАЗЫВАТЬ

наказыватьКарать, учить (проучить), налагать наказание, подвергать наказанию, оштрафовывать.Он наказан за что-либо, ему влетело, досталось, досталось на орехи за что-либо от кого, он понес заслуженную кару. Отбывать наказание. Плачусь за старые грехи. "Коли где сама что заметит, потачки не даст: строго спросит". Писем. Я уж тебя проучу, доберусь до тебя, задам тебе перцу, феферу, пару, жару, я тебе покажу. Карать смертью - казнить. Излить (выместить) злобу, сорвать злость на ком. ..Ср. бить.См. приказывать...... смотреть

НАКАЗЫВАТЬ

Наказывать- castigare (aliquem verberibus); corrigere; multare (aliquem morte; exsilio multatus; vinculis); exsequi (violata jura; delicta; injurias); ... смотреть

НАКАЗЫВАТЬ

cezalandırmak* * * несов.; сов. - наказа́тьcezalandırmakон бу́дет нака́зан за э́то — bunun cezasını görecektirАнтонимы: поощрять, награждать, хвалить,... смотреть

НАКАЗЫВАТЬ

1) -аю, -аешь. несов. к наказать 1.2) -аю, -аешь. несов. к наказать 2.Антонимы: поощрять, награждать, хвалить, вознаграждать

НАКАЗЫВАТЬ

{²'a:gar}1. agar aga sina barn--наказывать своих детей{bestr'af:ar}2. bestraffar{²str'af:ar}3. straffar en tidigare straffad kvinna--ранее судимая slar... смотреть

НАКАЗЫВАТЬ

I см. наказать III см. наказать IIАнтонимы: поощрять, награждать, хвалить, вознаграждать

НАКАЗЫВАТЬ

• büntetni • megbüntetni * * * несов. - нака́зывать, сов. - наказа́ть(meg)büntetni, fenyíteni, (meg)bírságolni, szankcionálniАнтонимы: поощрять, награ... смотреть

НАКАЗЫВАТЬ

корень - НАКАЗ; суффикс - ЫВА; окончание - ТЬ; Основа слова: НАКАЗЫВАВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - НАКАЗ; ∧ - ЫВА; ⏰ - ТЬ; Сло... смотреть

НАКАЗЫВАТЬ

Iнесов.см. наказать III несов.см. наказать II

НАКАЗЫВАТЬ

наказыватьהִלקָה [לְהַלקוֹת, מַלקֶה, יַלקֶה]; הֶעֱנִיש [לְהַעֲנִיש, מַ-, יַ-]* * *להלקותלהענישלייסרלענושלקנוסАнтонимы: поощрять, награждать, хвалить, ... смотреть

НАКАЗЫВАТЬ

Ударение в слове: нак`азыватьУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: нак`азывать

НАКАЗЫВАТЬ

Нака́зывать-tiа (-ра, -patisha) adhabu, -adhibu, -patiliza, -kong'ota, -rudi, -tia nukta (идиом.);быть нака́занным — -laanika, -adhibika;нака́зывать ро... смотреть

НАКАЗЫВАТЬ

см. наказать Антонимы: поощрять, награждать, хвалить, вознаграждать

НАКАЗЫВАТЬ

1. karistama2. käskima3. manitsema4. nuhtlema5. ülesandeks tegema

НАКАЗЫВАТЬ

НАКАЗЫВАТЬ 1. несовершенный вид перех. 1) Подвергать наказанию. 2) перен. разговорное-сниж. Вводить кого-либо в непредвиденный расход. 2. несовершенный вид неперех. разговорное-сниж. Давать поручение, распоряжение, наставление.... смотреть

НАКАЗЫВАТЬ

(I), нака/зываю, -ваешь, -ваютАнтонимы: поощрять, награждать, хвалить, вознаграждать

НАКАЗЫВАТЬ

поощрятьнаграждатьхвалитьвознаграждатьАнтонимы: поощрять, награждать, хвалить, вознаграждать

НАКАЗЫВАТЬ

Начальная форма - Наказывать, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время... смотреть

НАКАЗЫВАТЬ

• pabausti (džia, ė)• nubausti (džia, dė)

НАКАЗЫВАТЬ

нак'азывать, -аю, -аетАнтонимы: поощрять, награждать, хвалить, вознаграждать

НАКАЗЫВАТЬ

• жестоко наказыватьАнтонимы: поощрять, награждать, хвалить, вознаграждать

НАКАЗЫВАТЬ

Czasownik наказывать karać

НАКАЗЫВАТЬ

наказывать I, II см. наказать I, IIАнтонимы: поощрять, награждать, хвалить, вознаграждать

НАКАЗЫВАТЬ

straffeАнтонимы: поощрять, награждать, хвалить, вознаграждать

НАКАЗЫВАТЬ

فعل استمراري : مجازات كردن ، تنبيه كردن ، به جزا رساندن

НАКАЗЫВАТЬ

наказыватьahndenАнтонимы: поощрять, награждать, хвалить, вознаграждать

НАКАЗЫВАТЬ

наказыватьIнесов τιμωρώ: ~ виновных τιμωρώ τοῦς φταίχτες. наказыватьIIнесов (поручать) διατάζω, προστάζω, ἐντέλλομαι.

НАКАЗЫВАТЬ

несов. см. наказать Итальяно-русский словарь.2003. Антонимы: поощрять, награждать, хвалить, вознаграждать

НАКАЗЫВАТЬ

наказывать = , наказать (вн.) punish (smb.) ; он сам себя наказал it was himself he hurt.

НАКАЗЫВАТЬ

см. наказать

НАКАЗЫВАТЬ

jazolamoq, tayinlamoq

НАКАЗЫВАТЬ

I несовер. карацьII несовер. уст., прост. наказваць, даваць наказ загадваць

НАКАЗЫВАТЬ

Начальная форма - Наказывать, действительный залог, несовершенный вид, непереходный

НАКАЗЫВАТЬ

наказывать I несов. см. наказать I. наказывать II несов. см. наказать II.

НАКАЗЫВАТЬ

• poroučet• potrestat• trestat

НАКАЗЫВАТЬ

imperf; ks наказать

НАКАЗЫВАТЬ

НАКАЗЫВАТЬ наказываю, наказываешь. Несов. к наказать.

НАКАЗЫВАТЬ

I. несов. bax наказать I. II. несов. köhn. bax nakazatğ II.

НАКАЗЫВАТЬ

см. наказать

НАКАЗЫВАТЬ

наказывать нак`азывать, -аю, -ает

НАКАЗЫВАТЬ

penalize, punish

НАКАЗЫВАТЬ

Караць, наказваць, даваць наказ, загадваць

НАКАЗЫВАТЬ

bestrafen, rügen устар., strafen

НАКАЗЫВАТЬ

Bestraffa, straffa, aga, näpsa

НАКАЗЫВАТЬ

castigar, penar, sancionar

НАКАЗЫВАТЬ

несов. см. наказать

НАКАЗЫВАТЬ

penalize, whip

НАКАЗЫВАТЬ

несов.наказать

НАКАЗЫВАТЬ

см. наказать

НАКАЗЫВАТЬ

{V} պատժել

T: 112